好幾年前朋友介紹的英語GL小說，直到這陣子才忽然心血來潮看了。
一如朋友所說：
GL梗似乎中外一致XDDD
Poppy Jenkins是威爾斯一個名叫Wells 的小村裡人見人愛的女生，也是附近方圓百里唯一一個lesbian。某一天她少時最重要的好友 Rosalyn 突然回來，當年突然毫沒來由的離開了這個小村莊，當年成為了Poppy 心中的一道傷痕。而Rosalyn 的突然出現，除了又再勾起了Poppy 從前與Rosalyn 的回憶外，還讓已單身好一段時間的Poppy 出現了不少想法......
。
要很努力查字典才看得順暢的小說，看完會有種「自己學會了不少英語詞彙」的錯覺XD；看到後來不太需要字典也大概能看下去了。看到有一些書評說此書must read，說文筆很好，不過我英語實在沒那麼好，感受不到。
個人而言主要是覺得......故事太王道XD，梗是老梗，青梅青梅發展，當年Rosalyn 突然離開的原因想都不用想。不過作者對Poppy 有不少細膩描寫，你能感受到她真是一位很好很陽光很美好的女生；她的家人的很可愛，尤其是妹妹Pip，有趣之餘還是書中首席助攻王。
。
與平時看的華文百合文相比，英語世界的lesbian就沒那麼多麻煩的家庭事，例如全村都知道Poppy 喜歡女生，或是她第一次帶女朋友回家，就若無其事地帶著她到處去，也不需要理會別人的目光，彷彿作為一位lesbian 最大的難處只有供求問題；或是Poppy 與Rosalyn 之間不下一次的爭執，甚至還會有些威爾斯人不喜歡英格蘭味濃的描寫，這在總是強調大中華同文同種的華文是難以看到的。
。
在華文百合故事中很久都不曾見過的，是肉！！前後有兩次，也是長見識了！知道英語的肉會怎樣寫！！
沒有留言:
發佈留言